Arul Trust
”OLUKKAM-IN TAMIL BY APJ.ARUL

ÑjR NuUôodL JÝdLeLs

BRôWm : Ys[Xôo A±®l× Sôs 11.01.1872 Utßm Nj§V ®iQlTeLs

I StÏQ JÝdLeLs :

SpX±Ü

LPÜs,

Td§

E«ùWdLm,

ùTôÕ úSôdLm,

§¬LWQ APdLm

II StùNnûL JÝdLeLs:

EiûUÙûWjRp, CuùNôpXôPp,

E«odÏ ETL¬jRp

III ÑTÏQm:

EiûUV±Ü

EiûUVu×

EiûU«WdLm.

úUtT¥ JÝdLeL°p Sôm, CûP®PôÕ TZLp úYiÓm. úUtT¥ JÝdLm Tt± ®[dLm ùT\ §ÚdÏ\s SUdÏ ERÜm.

I. (1) SpX±Ü



VôùRôÚ ùTôÚs VôúRôo CVpTt\ônj úRôu±àm, AjúRôu±V Btû\d LiùPô¯VôÕ AlùTôÚ°u Li ¨uß ùUnVô¡V ùTôÚû[d LôiTúR ùUn EQoYôYÕ.

ùTôÚs úRôßm EXLjRôo Lt©jÕd ùLôiÓ YZeÏ¡u\ LtTû]Lû[ L¯jÕ, ¨u\ EiûUûVd LôiTÕ A±Ü BÏm.

Ø ©\lùTuàm úTRûU ¿eLf £\lùTuàg

ùNmùTôÚs LôiT R±Ü \s 358)

©\l©tÏ ØRtLôWQUôV A®fûN ùLP, £\l× Guàm ùNmùTôÚs LôiTÕ A±Ü.

A®fûN = UÚs = UVdLm = ®TÃR EQoÜ.

U]jûR AÕ ùNu\ ×Xj§uLi ùNpX®PôÕ, Al×Xj§u SuûU ¾ûULû[ BWônkÕ ¾V§u ¿d¡ SpXÕLi ùNÛjÕYÕ A±Ü.

Ø GlùTôÚs VôoVôo YôndúLh©àm AlùTôÚs

ùUnlùTôÚs LôiT R±Ü \s 423)

VôùRôÚ ùTôÚû[ VôYo VôYo ùNôpXd úLh©àm, AlùTôÚ°u ùUnVôV TVû]d LôQYpXÕ A±Ü.

Ø GuùTôÚs YôLf ùNXfùNôp­j Rôu©\oYôn

ÖiùTôÚs LôiT R±Ü \s 424)

Rôu ùNôpÛm ùNôtLû[ A¬V ùTôÚs B«àm úLhTôodÏ G°V ùTôÚs BÏUôß U]m ùLô[f ùNôp­; ©\Yônd úLhÏm ùNôtL°u Öi¦V ùTôÚs LôQ A¬Rô«àm ARû] LôQYpXÕ A±Ü.

Ø A±Yt\e LôdÏe LÚ® ùNßYôodÏm

Es[¯dL XôLô AWi \s 421)

A±Ü GuTÕ Cߧ (A¯Ü) YWôUp LôdÏm LÚ®Vôm AÕúYÙUu±l TûLYodÏm A¯dLXôLôR Es[Wàm Bm.

EûWSûP Tϧ«p Ys[Xôo

JÚ ùTôÚ°]Õ SôU ìT ÏQ Ït\eLû[ ®Nô¬VôUp AkRl ùTôÚû[d LôÔRp Ck§¬VdLôh£, Ck§¬V A±Ü. ARu SôU ìTjûRÙm ÏQ Ït\eLû[Ùm ®Nô¬jR±Rp U] A±Ü. ARu ©WúVô_]jûR V±Rp ËY A±Ü. AkRl ùTôÚ°]Õ EiûUûV A±Rp BuU A±Ü. Oô]NûTùVuTÕ BuUl©WLôNm. AkRl ©WLôNj§tÏs CÚdÏm ©WLôNm LPÜs. AkR Esù[ô°«u AûNúY SP]m.

I. (2). LPÜs

Ø ALW ØRX GÝjùRpXôm B§

TLYu ØRtú\ EXÏ \s 1)

GÝjÕdLs GpXôm ALWm B¡ ØRûX EûPV], AÕúTôX EXLm B§ TLYu ØRûX EûPjÕ.

Ø LPÜs Tt± Ys[Xôo Nj§V £ß ®iQlTm); CVtûL EiûU ¨û\Yô¡Ùs[ JÚ ÑjR NuUôodL AàTY ùY°«p; CVtûL ®[dL ¨û\Yô¡ ®[e¡V AÚhùTÚgú_ô§ ùNôìTWôn; CVtûL «uT ¨û\Yô¡ úVôe¡V ùTÚkRV®p JÚûUj §ÚSPf ùNnûLûV; GpXô E«oLÞm CuTUûPRt ùTôÚhÓ §ÚÜ[d LÚûQVôp ùNnRÚÞ¡u\ NoY YpXTWô¡V R²jRûXûU Ko EiûUd LPÜs EiùPuß Sm LÚj§p LÚÕRúX....

úUtT¥VôL LÚj§p BiPYo JÚYo Es[ôo Guß LÚ§, AYo ùTôÕlTP, EXLj§Ûs[ VôYÚm NuUôodLl ùTÚmTVu ùTtß ¨j§V YôrÜ YôrRt ùTôÚhÓ, ùY°lTPd Lô¬VlTÓ¡u\ôo G]úY ÑjR NuUôodLj§tÏ YôÃo Guú\ AûZd¡\ôo Ys[Xôo.

Nj§V A±Yôp A±VlTÓ¡u\ AkR ùTôÕ EiûUd LPÜs JÚYúW, ALm×\m ØR­V Gq®PjÕm ¿dLªu± ¨û\kÕ, ÑjR ùUnV±ùYuàm éWQl ùTôÕ ùY°«p A±Yôo, A±Ùm YiQeL ù[pXôUô¡ ®[eÏ¡u\ôo.

I. (3). Td§ (ETúRNd ϱl× TdLm 417 & 418)

Ø Td§ GuTÕ U]ùS¡rf£ U]ÜÚdLm. GpXô E«oL°PjÕm LPÜs ®Vô©j§ÚlTûR A±Rp úYiÓm. ËYLôÚiØiPô]ôp AÚs EiPôÏm; AÚs EiPô]ôp Au×iPôÏm; Au×iPô]ôp £YôàTYm EiPôÏm. AkRdLWQ Ñj§«u ©WúVô_]m Tj§ûV ®û[®lTÕ.

Ø JÚYu ©WôojRû] ùNnY§p AYàdLôL UhÓm ùNnYÕ N¬VpX. CkR EXL ùUpXôm YôÝmT¥ ©WôojRû] ùNnRp úYiÓm. AlT¥f ùNnYRôp, A§p JÚYàdÏ úYi¥VûY GpXôm APe¡ ®Ó¡u\].

I (4). ùTôÕ úSôdLm

EûWSûP Tϧ - Ys[Xôo
(TdLm 418 &426 ETúRNdϱl×)

Ø RjÕY¨VôVjûR AàN¬jÕf NUVeLs HtTÓjRl Th¥Úd¡u\]. ùRô¯p ¨VôVjûR AàN¬jÕ _ô§Ls HtTÓjRlTh¥Ú¡u\]. RVûY ®Új§ ùNnYRtÏj RûPVôL CÚlT] NUV HtTôÓ, _ô§ HtTôÓ ØR­VûYLs BRXôp, CûYLû[ ®hùPô¯jÕl ùTôÕ úSôdLm YkRôùXô¯V, LôÚi¦Vm ®Új§ B¡d LPÜs AÚû[l ùTtß A]kR £j§ YpXTeLû[l ùT\ Ø¥VôÕ.

Ø B]kR ùUuTÕ NRô NkúRô`júRôÓ G§¬hP ËYoLû[j §Úl§Vôp NkúRôµl©jÕj Rôu§NVªu± ¨t\p. Ys[tùTÚUôu úUÛm ϱl©ÓûL«p,

Ø EXLj§­Úd¡u\ GpXô _]eLû[Ùm ϱjúR ®iQl©jÕd ùLôiúPu. Hu AlT¥ BiPY¬Pj§p ®iQl©jÕd ùLôiúPu Gu\ôp, GpXYÚm NúLôRWoL[ôRXôÛm, CVtûL EiûU úVLúRNeL[ôRXôÛm Sôu AeM]m BuU úSV JÚûUlTôhÓ¬ûU ûYjÕd ùLôi¥«Úd¡uú\u Gu¡\ôo.

Ø GpXô E«ûWÙm ùTôÕYônl TôolTùRuTÕ R]dÏs[ BLôWjûRd ùLôÓjÕ®hÓj Rôu Th¥²«ÚlTRpX. AlT¥ CÚkRôp TôYm. YkRYoL°u T£ A±kÕ, RôeLRYoL[ô¡p R]Õ BLôWjûRd ùLôÓjÕm, N¡lTôoL[ô¡p GqYûL«XôYÕ ØVt£jÕm T£ûVj R¦dLÜm. ARtÏm CPm CpûXVô¡p, TfNôjRôTjÕPu LPÜû[l ©Wôoj§jÕ Cu ùNôp­]ôp C²dLf ùNnÕ, CÚlTúR úUXô] ×i¦Vm.

I (5). E«ùWdLm

EûWSûP Tϧ - Ys[Xôo (TdLm 416 & 420)

Ø NôR]eLs Jußm úYiPôm. HRôYÕ Ko NôR]m ùNôpXd úLhÓ ARuT¥ SPkRôp £ß J° EiPôm. AûRd LiÓ Tp­°jÕ CßUôkÕ ùLP úS¬Óm. BRXôp, LôXk RôrjRôÕ GpXô E«ûWÙm Ruà«ûWl úTôXl TôodÏm EQoûY YÚ®jÕd ùLôsÞRp úYiÓm. CÕúY NôR]m.

Ø ËYLôÚ¦V ØiPôYRtÏ HÕ ApXÕ ÕYôWm VôùR²p: LPÜÞûPV ùTÚûUûVÙm RWjûRÙm SmØûPV £ßûUûVÙm RWjûRÙm Fu± ®Nô¬jRúX. Au²V E«oLÞdÏ CmûN EiPôLôÕ SPjRúX ËYLôÚiVm. CÕ Rôu Øj§VûPYRtÏm £j§VûPYRtÏm ØRtT¥Vôn CÚd¡u\Õ. BRXôp CûRl TôÕLôjRp úYiÓm.

Ø ËYLôÚiV JÝdLj§]ôp LPÜs AÚû[l ùT\dáÓUpXÕ, úYù\kR Y¯VôÛm £±Õm ùT\dáPôùRuß EߧVôL A±Rp úYiÓm.

Ø , ùLôûX, RôLm, ©¦, BTjÕ, TVm, CuûU, CfûN GuTûYL[ôp YÚm ATôVjûR ¨Yoj§ ùNn®lTÕ ËYLôÚ¦Vj§tÏ Xh£VUôL CÚdLÜm.

I (6). §¬LWQ APdLm

U]m

YôdÏ LôVm

Ï\°u ®[dLm :

Ø U]kÕônûU ùNn®û] ÕônûU CWiÓm

C]kÕônûU ÕôYô YÚm \s 455)

U]kÕônûU BYÕ - ®úNP EQoÜ ×XlTÓUôß CVtûLVôV A±VôûU«u ¿eÏRp

ùNn®û] ÕônûU BYÕ - ùUô¯, ùUnL[ôp ùNnÙm Sp®û]

BL, U]kÕôV]ôn ARuLi ®úNP EQoÜ ×XlThÓ AR]ôp ùNôpÛm, ùNVÛm ÕôV]ôm.

Ø U]jùRôÚ YônûU ùUô¯«u RYjùRôÚ

Rô]gùNn Yô¬u RûX \s 295)

Ø JpÛm YûLVô] A\®û] KYôúR

ùNpÛmYô ùVpXôg ùNVp \s 33)

JpÛm YûLVôu A\®û] - RjRUdÏ CVÛm §\jRôp, A\j§û] (SpXûR)

A\j§û] ùNpÛm YôùVpXôm ùNVp - A@Õ GnÕm CPjRôù]pXôm ùNnL

ARôYÕ, U]m, YôdÏ, LôVm CYt\ôp ùNnÙm A\eLô[ôY] Øû\úV St

£kûRÙm, StùNôpÛm, StùNVÛm BÏm. CYtû\ CûP®PôÕ RjRUdÏ CVÛm §\jRôp ùNnRp úYiÓm.

Ø VôLôYô Wô«àm SôLôdL LôYôdLôt

úNôLlTôo ùNôp­ÝdÏl ThÓ (Ï\s 127)

Ø ¾«]ôt ÑhP×i Es[ôßm B\ôúR

Sô®]ôt ÑhP YÓ \s 129)

U]m, YôdÏ, LôVm

Ø APdLm AUWÚs EndÏm APeLôûU

B¬Ús EnjÕ ®Óm \s 121)

Ø LôdL ùTôÚ[ô APdLjûR BdLm

AR²àôEe ¡pûX E«odÏ \s 122)

E«oLhÏ APdLj§û] ªdL ùNpYªpûX, BLXôu AqYPdLjûR Eߧl ùTôÚ[ôLd ùLôiÓ A¯VôUp LôdL.

Ø JÚûUÙs BûUúTôp IkRPdLp Bt±u

GÝûUÙm HUôl ×ûPjÕ \s 126)

II. StùNnûL JÝdLeLs

II (1). EiûUÙûWjRp

Ï\s ®[dLm

Ø YônûU G]lTÓY §VôùR²u VôùRôußk

¾ûU «XôR ùNôXp \s 291)

©±úRôÚdÏj ¾eÏ £±Õm TVYôR ùNôtLû[f ùNôpÛRp

Ø ùTônûUÙm YônûU «PjR ×ûW¾okR

SuûU TVdÏ ùU²u \s 292)

×ûW¾ojR SuûU TVdÏUô«u = ©\odÏd Ït\m ¾okR SuûUûVl TVdÏUô«u

ùTônûUÙm YônûU «PjR - ùTônûUf ùNôtLÞm ùUnûUf ùNôtL°u TôX Bm.

Ø Es[jRôt ùTônVô ùRôÝ¡u EXLjRôo

Es[jÕ ù[pXôm E[u \s 294)

Ru Es[j§túLtTl ùTôn á\ôÕ JÝLp úYiÓm. StùNnûL JÝdLeLs

Ø RuùSg N±YÕ ùTônVtL ùTônjR©u

RuùSgúN Ruû]f ÑÓm \s 193)

JÚYu Ru ùSgÑ A±YÕ Juû\l ©\o A±k§Xo Guß ùTônVôùRô¯L; ùTôn ¾Rô]ô«u, ARû] A±kR Ru ùSgúN AlTôYj§tÏdL¬Vôn ¨uß, Ruû] ARu TV]ôV ÕuTjûR GnÕ®dÏm.

II (2). CuùNôpXôPp

Ø ùNôpÛL ùNôp­t TVàûPV ùNôpXtL

ùNôp­t TV²Xôf ùNôp \s 200)

ùNôp­p TVu EûPV ùNôpÛL - ùNôtL°p TVàûPV ùNôtLû[f ùNôpÛL; ùNôp­p TVu CXôf ùNôp ùNôpXtL - ùNôtL°p TVu CpXôR ùNôtLû[f ùNôpXôÕ J¯L.

Ø SLpYpXo ApXôodÏ Uô«Ú OôXm TLÛmTôt ThPu ±Úp \s 999)

SLp YpXo ApXôodÏ - Ti©uûUVôu JÚYúWôÓm LXkÕ EsU¡rRp UôhPôRôodÏ; Uô«Ú OôXm TLÛm CÚsTôp ThPuß - ªLÜm ùT¬V OôXm CÚ°pXôR TLp ùTôݧàm CÚ°uLi ¡PkRRôm.

II. (3) E«odÏ TL¬jRp

Ø Uuà« úWôm© AÚ[ôsYôt ¡pùXuT

Ruà« WgÑm ®û] \s 244)

Uu EVo Km© AÚs BsYôtÏ - ¨ûXúTßûPV E«oLû[l úT¦ AYt±u Li AÚÞûPV]ôYôàdÏ; Ru E«o AgÑm ®û] Cp GuT Ru E«o AgÑRtÏ HÕYô¡V ¾®û]Ls E[YôLô Guß ùNôpÛYo A±kúRôo.

Ø ùLôpXôu ×XôûX UßjRôû]d ûLál© GpXô E«Úk ùRôÝm. \s 260)

ùLôpXôu ×XôûX UßjRôû] - Ko E«ûWÙm ùLôpXôRYàUônl ×XôûXÙm EiQôRYû]; GpXô E«Úm ûLál©j ùRôÝm - GpXô E«Úm ûLÏ®jÕj ùRôÝm.

ËYLôÚiVm

ËYoLs T£ RôLm, ©¦ CfûN, G°ûU, TVm, ùLôûX, CûYL[ôp ÕdLjûR AàT®dLd LiP úTôRô«Ûm úLhTlúTôRô«Ûm CqYôß EiPôÏm Guß A±kR úTôRô«Ûm ËYCWdLm EiPôÏùUuß A±V úYiÓm.

ÑjR NuUôodLjRôo Aû]YÚm, GkR YûL«Ûm BRôWªpXôR HûZLÞdÏl T£ úS¬hPúTôÕ ªLÜm LÚûQ Es[YoL[ô¡ SmUôt á¥VUh¥p AkR T£ùVu¡u\ BTjûRl ùTôÕYôL ¨Yoj§lTRtÏ ØVt£ ùNnYúR ÑjRNuUôodL XôTm Guß AY£Vm A±V úYiÓm.

III. ÑT ÏQm

Ø EiûUV±Ü

Ø EiûUVu×

Ø EiûU«WdLm

ÏQm, A±Ü Au× CWdLm EiûU«pTôp CÚjRp úYiÓm.

- Øtßm -